Pages

2009年7月13日 星期一

關於國內、外「文化遺產」的相關保存獎項(下)

 
2)歐盟-地中海遺產新聞工作者獎(Euromed Heritage Journalistic Award
官方網址 http://www.euromedheritage.net/old/award/index_en.htm
 
這是一個我個人很欣賞的獎項,尤其對台灣遍地開花的不用功記者而言,這個獎若在台灣舉辦的話,有可能第一年頒完後,就不會再有人得獎了。呵,這個獎項是由歐盟執行委員會(European CommissionEC)主辦,「歐盟-地中海遺產計畫」(EUROMED HERITAGE Programme)的Regional Management and Support Unit (RMSU)以及ICCD (Central Institute for Catalogue and Documentation of the Italian Ministry for Culture)一起負責。「Euromed」這個字應該指的是「歐盟-地中海」地區或是「泛歐地中海」地區,因此這個獎項設置的目的鎖定在歐盟與地中海地區的新聞從業人員,針對文化遺產的修復與推廣工作,能夠報導具有價值的文化遺產新聞。目前已頒發過的獎項年度只有2005-2007年,2008年之後則不知什麼原因就沒在出現新名單了,網路上有得獎新聞的PDF檔案下載,大家有興趣可以去下載看看。
 
參考網址:
 
3EUROPA NOSTRA
 
Europa Nostra是一個泛歐文化遺產聯盟的組織,它也是一個集結了歐洲地區超過200個與遺產相關的非政府組織(NGOs)的專業平台。這個猶如文化遺產大聯盟的組織,有效地的引領著歐洲地區許多遺產社群活動向國際間發聲,同時也與歐盟的相關機構、歐洲理事會以及聯合國教科文組織有著密切的往來。Europa Nostra主要是專注在將遺產本身的公眾意識與價值傳達給歐洲社會以及國際層級,並且也極力推動遺產保護的相關政策。也因為如此,他們高度的關切歐洲國家對於遺產維護(heritage conservation)、建築、都市與鄉村計畫在人造與自然環境中的永續平衡發展。另一方面,Europa Nostra也對於各種國際性的保存運動給予支持,以及搶救一些歐洲地區瀕危的遺產。
特別的是2002年開始,現在每年全力支持的「歐洲聯盟文化遺產獎/ Europa Nostra獎」(European Union Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards)。該獎項主要分成四大主題:
‧文化遺產維護類
‧文化遺產研究類
‧文化遺產服務類
‧文化遺產的教育訓練與認知提升類
 
4UNESCO Asia-Pacific Heritage Awards for Culture Heritage Conservation
 
「聯合國教科文組織亞太地區文化遺產維護獎」應該台灣文化資產界知名度較高的獎項,原因在於2003年台北的大龍峒保安宮曾經獲得此項殊榮(Honorable Mention)。「聯合國教科文組織亞太地區文化遺產維護獎」是為肯定個人、組織或公司於保存與修復五十年以上的私人建築物或建築群的成就而設置。舉凡:住宅、商業建築、文教建築、宗教建築、工業建築或機關建築、花園和橋樑皆符合申請資格。除此之外,主體超過五十年以上的歷史城鎮、都市街區、鄉村聚落等政府與民間合作的專案計劃,也符合申請資格。
 


 
「聯合國教科文組織亞太地區文化遺產維護獎」常年設置,每年頒發,獎項包括有:
  a.“傑出獎Award of Excellence)一名,獲頒獎牌一座
  b.“卓越獎Award of Distinction)兩名,各獲頒獎牌一座
  c.“優異獎Award of Merit)五名,各獲頒獎牌一座
  d.“表揚獎Honorable Mention)數名,各獲頒獎牌一座

獎項標準
6.1
得獎者需在以下各點表現傑出:
  a.體認保存修復對建築或建築群之文化、社會、歷史的重要意義。
  b.詮釋社會、歷史及建築的重要意義。
  c.運用適當的建築及工匠技術
  d.使用適當的材料
  e.其過程和成果對周遭環境及當地社區文化和歷史傳承有貢獻。
  f.專案計畫對周遭環境及社區的影響
6.2
同時也必須考量以下因素
  g.新增元素或創新技術是否尊重建築和建築群的特色及既有的空間特質。
  h.計劃案採用的方法在技術上的一致性、複雜度和精準度。
  i.計劃案是否有永續經營的可能性以及可供未來使用及維修。

參賽條件
7.1
保存或修復的建築或建築群必須超過五十年以上。建築物必須為私人所擁有或承租。修復必須出自個人自發性或政府與民間合作。保存或修復工作必須在過去十年內或獎項宣布前完成。(例如2002年的參賽專案必須在1992年十月以後,2002年十月前完成)此項專案的建築物必須有人居住或至少使用一年以上。
7.2
參賽專案須在每年三月前提出申請
7.3
參賽專案所提出的申請應註明同意UNESCO出版成功專案之所有資料和細節,包含法律文件,且不可向聯合國教科文組織收取任何費用。
7.4
獎牌和獎狀上的文字以參賽表格上的資料為準
7.5
申請者或公司必須負責參賽文件的遞送。參賽文件不會退回。
7.6
同一個人或團體可提出一項或多項參賽專案。
第八條公佈和頒獎
8.1
得獎者將於每年九月公佈。得獎專案將會以密件通知申請者。若在公布前未經授權透露消息,聯合國教科文組織有權取消其參賽資格。
8.2
「聯合國教科文組織亞太地區文化遺產維護獎」的獎狀和獎牌上將列得獎的專案名稱、建築師/設計師、房屋所有權人和承建商的名字。完成該專案的主要顧問也會列名。一個得獎專案只有一個獎牌。如另需獎牌,可付費訂製。

需提出的參賽文件
9.1
參賽表格
    參賽時需檢附正式表格和以下資料
9.2
圖面
    必備文件:整修前和整修後的位置圖,配置圖,平面圖,剖面圖。所有的變更和新增必須用顏色清楚標示。
    非必要性文件:立面圖
    所有圖面必須縮小至A4尺寸
9.3
照片
    至少15 5” x 7”的高解度彩色照片。
    至少6組修復前和修復後的照片,包含內部和外觀以及建築物的整體外觀。
    照片必須附註說明修復案在維護時所使用的材料和技術。
    所有照片必須標示清楚,照片的位置必須在平面圖上標出。
9.4
專案說明(使用英文)
    以六至八頁A4大小的報告詳述以下各點
    專案的大綱(最多兩段)
    地圖-標示專案的建築在國內、市內以及鄰近地區的位置
    專案的目標(業主簡報)
    該建築狀況和歷史背景
    整修保存的計劃和時間表
    專案的面積(平方公尺)和花費(以美金為單位)
    整修的方法
    適當的建築與工匠技術和材料之使用
    保存/整修考量的要點和解決對策
    建築物的變更處(整修的地方和新增之處)與新舊之關係
    如果整修牽涉到變更原先的使用方式,解釋變更的理由
    學習經驗
    目前的使用狀況
    文化資產的維護狀況
    財務支援的調度與專案的管理架構
    若為政府與民間合作專案,詳述各方的貢獻
    專案的永續經營(未來的使用和維修)
    主要管理者與社區參與
    專案對周遭環境和社區的貢獻
    專案的重要性
    補充敘述專案如何達到第六條款的九個標準
所有專案要點必須詳細紀錄整理成文件。聯合國教科文組織辦公室備有標準範本,也可從網路下載。儘可能以電子檔(例如磁碟片或光碟片)和書面文件提出申請。
9.5
居住者或使用者的意見
居住者或使用者對修復後的建築物之使用功能評價以及對社區歷史傳承的貢獻之觀感須在參賽時附上。聯合國教科文組織亞太地區顧問辦公室(UNESCO RACAP office)備有此意見表格(此為非必要性文件),也可從獎勵計劃的網站上下載。
9.6
所有權人同意
參賽前必須取得建物或資產所有權人的書面同意函。同意函必須用所有權人的書信表頭或「所有權人同意表格」。
9.7
補充資料
幻燈片、光碟片、錄影帶和文章皆可接受並視為補充資料。
 

 
除了上述的獎項之外,還有一些較為專業的遺產獎項,諸如:
Melina Mercouri International Prize for the Safeguarding and Management of Cultural Landscapes (UNESCO-Greece)
 
The Gazzola Prize
 


2009年7月11日 星期六

好書推薦!! 圖說臺灣建築文化遺產:日治時期篇1895-1945





這是一篇勸敗文。
 
很久沒推薦好書了,欣逢我的老師國立成功大學建築系傅朝卿教授,在最近出版了2009年最新著作「圖說臺灣建築文化遺產:日治時期篇1895-1945」,我想本站的同好們對於台灣許多日治時期的建築,應該都多少有一些喜愛或是認識,這本書絕對是認識台灣日治時期建築最佳的工具書,尤其是在之前1999年由大地地理出版社出版的「日治時期台灣建築」(已絕版)造成再版多次後,這次的「圖說臺灣建築文化遺產:日治時期篇1895-1945」案例當然是超過前者更多。
 
這本書依然有著傅老師慣有的出版習慣,就是藉由大量的圖片(尤其是實景拍攝的部份,都是傅老師親自拍攝)與文字,幫這些台灣珍貴的建築遺產做最佳的詮釋。傅老師歷經十多年多次走訪各地,精選101棟臺灣最值得欣賞的日治建築,全書超過550頁,超過10萬字,超過1500張圖,這本書的價值我想應該毋須多說了吧,呵呵。
 
作 者:傅朝卿
出版社:台灣建築與文化資產出版社
出版年:20095
ISBN: 978-986-82215-3-6
定價:1200元(2009731日前完成訂購,特惠價780元)
網路訂購http://goods.ruten.com.tw/item/show?11090706578037
 
以下簡附該書的章節目錄:
 
導論
閱讀日治時期建築遣產
競豔的四種風情
表現西洋風情的建築
表現東洋風情的建築
表現現代風情的建築
表現台灣風情的建築
 
各級行政官署
台北台灣紀督府
台南州廳
台北州廳
台中州廳
新竹州廳
澎湖廳廳舍
台中市役所
高雄市役所
 
司法警政、軍隊及刑務
台南地方法院
台灣總督府高等法院暨台北地方法院
台灣步兵第二聯隊兵舍
日軍海軍鳳山無線電信所大小碉堡及水塔
台南刑務所嘉義支監
台南警察署
 
一般官署及廳舍
總督府鐵道部
台灣總督府專賣局
台南合同廳舍
 
官舍及招待所
台灣總督官邸
台南縣知事官邸洋館
阿里山貴賓館
宜蘭廳長官邸
 
學校
台北帝國大學文政學部與圖書事務室
台北高等學校本館與講堂
台南高等工業學校本館及講堂
總督府台北中學校本館
總督府台南高等女學校本館
台南州立第二中學校講堂
台北市建成尋常小學校
 
博物館、公會堂及會館
台灣總督府博物館
台南公會堂
台北公會堂
彰化公會堂
台灣教育會館
 
武德殿
日本武德會台南武德殿
日本武德會彰化武德殿
日本武德會高雄振武館
 
車站及交通設施
台中驛
新竹驛
台南驛
高雄驛
十六份停車場
下淡水溪鐵橋
彰化機關庫
 
氣象、郵電及醫療
台南測候所
台北電話局
台北醫院廳舍
台北郵便局
台北放送局演奏所
台中放送局
民雄放送局
 
孔廟與民間信仰寺廟
台北市孔子廟
艋舺龍山寺
彰化南瑤宮
火山大仙巖大雄寶殿
火山碧雲寺觀音殿
后里里廬禪寺
 
神社與日本佛寺
桃園神社
台北鎮南山臨濟護國禪寺
北投鐵真院
台中寶覺禪寺本堂
吉野真言宗布教所
 
教堂
苓雅寮天主教堂
台灣基督長老教淡水教會
台灣基督長老教屏東教會
台北日本基督教會
日本基督教聖公會大正町教會
東後寮台灣基督長老教會
台灣基督長老教台中教會
 
教會學校
基督長老教台南神學校本館
台南長老教中學講堂與教堂
台南長老教女學校本館
淡水中學校本館
 
銀行與商業建築
台北台灣銀行本店
株式會社彰化銀行本店
日本勸業銀行台北支店
台北信用組合
台北新起街市場八角堂
台南末廣町店鋪住宅
 
街屋
大稻埕普願街中北街中街南街街屋
西螺街街屋
三角湧街街屋
湖口新街街屋
大溪新南街下街及草街尾街街屋
新化街街屋
 
民宅
高雄陳中和宅
台北陳朝駿宅
鹿港辜顯榮宅
清水三塊厝黃宅
澎湖二崁陳家大厝
 
墳墓
太平吳鑾旅墓園
陳中和墓園
 
公園休閒及娛樂建築
台中公園池亭
北投溫泉公共浴場
新竹市有樂館
 
水道、產業及工業建築
台北水源地唧筒室
台南水道
竹仔門發電所
台灣製糖株式會社橋仔頭第一工場橋仔頭糖廠
 
紀念碑
阿里山琴山河合博士旌功碑與樹靈塔
宜蘭獻馘碑
 
日治時期建築風情表
參考書目